
HÀNH CHÍNH
Gia hạn thẻ cư trú
Từ vựng
-
Titre de séjour: Thẻ cư trú.
-
ANEF: Cổng dịch vụ trực tuyến về người nước ngoài tại Pháp.
-
Quittance de loyer: Biên lai tiền thuê nhà.
-
Attestation d'hébergement: Giấy xác nhận cho ở nhờ.
-
Convocation: Giấy triệu tập.
-
Retrait du titre: Lấy thẻ cư trú.
-
Demande de pièces complémentaires: Yêu cầu bổ sung giấy tờ.
-
Refus de séjour: Từ chối cấp thẻ cư trú.
-
Attestation de prolongation d'instruction: Giấy xác nhận gia hạn thời gian xử lý hồ sơ.
-
Attestation de décision favorable: Giấy xác nhận hồ sơ đã được chấp thuận.
-
Timbre fiscal: Tem thuế điện tử dùng để thanh toán lệ phí hành chính.
-
Préfecture: Cơ quan hành chính cấp tỉnh của Pháp – Phụ trách các thủ tục cư trú của người nước ngoài.
-
Numéro étranger: Mã định danh của người nước ngoài, là Identifiant trên Giấy xác nhận hoàn tất thủ tục xác thực visa / Numéro personnel trên thẻ cư trú – Thường được yêu cầu khi thực hiện các thủ tục trong hệ thống an sinh xã hội Pháp.
Gia hạn thẻ cư trú cho các năm tới
Để tiếp tục học tập và làm việc tại Pháp, bạn cần yêu cầu cấp thẻ cư trú từ 4 tháng đến 2 tháng trước khi giấy phép cư trú (visa / thẻ cư trú) hiện tại của bạn hết hạn.
Hãy nộp hồ sơ đúng thời hạn, ngay cả khi chưa đủ giấy tờ. Nếu còn thiếu, nộp giấy xác nhận của trường/đơn đăng ký hoặc thư giải trình nêu rõ thời điểm sẽ bổ sung, đồng thời ghi chú trong mục "Commentaire".
Bạn có thể làm thủ tục này trực tuyến qua: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/ và chọn mục "Je demande ou renouvelle un titre de séjour".
Giấy tờ cần chuẩn bị:
-
Hộ chiếu kèm Visa có giá trị ít nhất 1 năm / Thẻ cư trú
-
Mã e-photo của ảnh chụp tại Photomaton (có hiệu lực 6 tháng, chỉ sử dụng 1 lần)
-
Giấy chứng nhận hoàn thành k ỳ thi công dân (nếu bạn muốn yêu cầu thẻ cư trú >1 năm)
-
Giấy tờ chứng minh nơi ở:
-
Quittance de loyer 3 tháng gần nhất
-
Nếu bạn ở CROUS: Giấy chứng nhận của CROUS
-
Nếu bạn ở nhờ: Attestation d'hébergement
-
-
Giấy chứng minh việc học:
-
Giấy xác nhận nhập học
-
Attestation de réussite năm học vừa qua / Bảng điểm năm học hoặc học kỳ vừa qua
-
-
Chứng minh tài chính: Tối thiểu 877 €/tháng. Bạn có thể chứng minh bằng một hoặc nhiều nguồn tài chính.
-
Nếu bạn có học bổng: Giấy chứng nhận học bổng, ghi rõ mức học bổng và thời gian được cấp.
-
Nếu bạn đã đi làm: 3 bảng lương gần nhất.
-
Nếu bạn được gia đình bảo trợ:
-
Giấy tờ tùy thân của người bảo trợ
-
Sao kê ngân hàng 3 tháng gần nhất chứng minh việc chuyển tiền định kỳ / Giấy cam kết hỗ trợ tài chính.
-
-
Nếu bạn tự có đủ nguồn lực tài chính: Giấy xác nhận số dư tài khoản ngân hàng đủ đáp ứng phí sinh hoạt cả năm.
-
Hãy thường xuyên kiểm tra tài khoản ANEF và email để cập nhật tình trạng hồ sơ. Nếu được yêu cầu bổ sung giấy tờ, bạn phải nộp trong vòng 30 ngày. Quá thời hạn này, hồ sơ sẽ tự động bị đóng.
Trong thời gian chờ nhận thẻ cư trú mới, bạn sẽ được cấp Attestation de prolongation d'instruction / Attestation de décision favorable để chứng minh quyền cư trú hợp pháp và đi lại trong khối Schengen.
Sau khi hồ sơ được chấp thuận, bạn sẽ nhận được thông báo qua SMS / email / ANEF. Lúc này, bạn mới cần thanh toán tem thuế trực tuyến và giữ lại giấy xác nhận thanh toán để xuất trình khi đến nhận thẻ cư trú.
Lệ phí tem thuế đối với các loại giấy phép cư trú:
-
Thẻ cư trú sinh viên: 100 €
-
Thẻ cư trú Talent: 250 €
-
Thẻ Recherche d’Emploi et Création d’Entreprise (RECE) : 100 €
Lưu ý
-
Nộp hồ sơ quá hạn có thể khiến bạn phải đóng 300 € lệ phí xử lý chậm.
-
Thời gian xử lý hồ sơ có thể khác nhau tùy từng Préfecture và phụ thuộc vào việc hồ sơ của bạn có đầy đủ hay không.
-
Khi Attestation de prolongation d'instruction đầu tiên sắp hết hạn, Préfecture thường sẽ gửi Convocation để xác thực hồ sơ. Hãy đến trước giờ hẹn khoảng 30 phút, mang đầy đủ giấy tờ được yêu cầu và tránh đi du lịch trong thời gian này vì đây là buổi hẹn bắt buộc, không thể dời lịch.
-
Đối với các diện xin thẻ cư trú khác, hãy tham khảo danh sách hồ sơ cần chuẩn bị qua: https://www.hauts-de-seine.gouv.fr/Demarches/Etrangers-dans-les-Hauts-de-Seine/Titres-de-sejour-Listes-des-pieces-a-fournir